Kącik korektora
Czym się zajmuję?
Jako korektor poprawiam rozmaite treści:
- opowiadania,
- powieści,
- publikacje naukowe (np. prace magisterskie),
- artykuły prasowe,
- artykuły na blogi i inne strony internetowe,
- wpisy w mediach społecznościowych,
- listy motywacyjne i CV,
- ulotki, broszury, prospekty i wiele innych.
Jeżeli masz jakikolwiek tekst, który wymaga sprawdzenia, możesz zwrócić się z tym do mnie.
Co zrobię z Twoim tekstem?
Szczególną uwagę zwracam na:
- błędy ortograficzne,
- błędy interpunkcyjne,
- błędy gramatyczne,
- błędy leksykalne,
- literówki,
- zbędne spacje,
- powtórzenia.
W publikacjach przygotowywanych do druku wychwytuję także błędy edytorskie, np.:
- jedno- lub dwuliterowe spójniki i przyimki pozostawione na końcu linijki (sieroty),
- pojedyncze wyrazy na końcu akapitu (wdowy),
- ostatni wiersz akapitu umieszczony na następnej stronie (bękarty),
- pierwszy wiersz akapitu umieszczony na poprzedniej stronie (szewcy),
- nieprawidłowe przenoszenia,
- zbyt duże i zbyt małe odstępy pomiędzy wyrazami.
Ponadto dbam też o konsekwencję w zapisach i wyróżnieniach w tekście. Sprawdzam nagłówki, przypisy, podpisy pod zdjęciami, numerację itd.
Jak pracuję?
Sprawdzam teksty w plikach doc, docx, odt, pdf. W plikach otwartych (np. w programie Microsoft Word) zaznaczam poprawki w trybie śledzenia zmian, dzięki czemu zobaczysz każdą, nawet najmniejszą ingerencję w Twój tekst. Zobacz, jak to wygląda.
W plikach pdf zaznaczam poprawki w formie komentarzy, skreśleń i zastąpień. Zobacz, jak to wygląda.
Cennik
Nie ma dwóch takich samych tekstów, dlatego każde zlecenie wyceniam indywidualnie, uwzględniając m.in. objętość tekstu i jego jakość. Wycena jest darmowa i do niczego Cię nie zobowiązuje. Standardowe stawki za korektę to:
- 1 strona znormalizowana (około 1800 zzs.) – 7 zł brutto
- 1 arkusz wydawniczy (około 40 000 zzs.) – 170 zł brutto*
Uwaga! W przypadku obszernych publikacji, takich jak powieści, zajmuję się tylko korektą tekstów, które przeszły już redakcję.
* Cennik nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu art. 66 §1 Kodeksu cywilnego.
Opracowane publikacje
Od 2016 r. pracuję jako korektor. Od tego czasu opracowałem już niemal 500 publikacji o różnorodnej tematyce. Oto wybrane z nich:
Robert Stasiak Dawno temu w Polsce. Życie i obyczaje
ISBN: 978-83-7932-444-6
Redakcja i korekta (we współpracy z Izabelą Jędraszek-Drzazgą) + napisanie tekstu na tył okładki
Cezary Poray-Królikowski Mistrzowie piłki nożnej
ISBN: 978-83-7932-519-1
Redakcja i korekta
Izabela Jędraszek-Drzazga Dziecięcy świat
ISBN: 978-83-7932-455-2
Redakcja i korekta
Izabela Jędraszek-Drzazga Znajdź i wskaż
ISBN: 978-83-7932-456-9
Redakcja i korekta + napisanie tekstu na tył okładki
Świat zwierząt
ISBN: 978-83-7932-400-2
Korekta (we współpracy z Izabelą Jędraszek-Drzazgą) + napisanie wprowadzenia
Mały Polak
ISBN: 978-83-7932-609-9
Redakcja i korekta (we współpracy z Elwirą Madejak)
Mój pierwszy elementarz
ISBN: 978-83-7932-534-4
Korekta (we współpracy z Elwirą Madejak)
Dinozaury i zwierzęta prehistoryczne
ISBN: 978-83-7932-475-0
Redakcja i korekta + napisanie tekstu na tył okładki
Parki narodowe na świecie
ISBN: 978-83-7932-380-7
Redakcja i korekta + napisanie wprowadzenia
Podróże marzeń
ISBN: 978-83-7932-292-3
Korekta + napisanie wprowadzenia
Ptaki świata
ISBN: 978-83-7932-404-0
Redakcja i korekta + napisanie wprowadzenia
Zwierzęta. Encyklopedia
ISBN: 978-83-7932-402-6
Korekta + napisanie wprowadzenia
Czy wiesz, że… Ciekawie o przyrodzie
ISBN: 978-83-7932-349-4
Korekta
Piłkarze świata
ISBN: 978-83-7932-535-1
Korekta
Uczucia i emocje
ISBN: 978-83-7932-491-0
Redakcja i korekta + napisanie tekstu na tył okładki
Nobliści
ISBN: 978-83-7932-315-9
Korekta
Czytam i zgaduję. Wesoła budowa i skarb piratów
ISBN: 978-83-7932-371-5
Korekta i napisanie tekstu na tył okładki
W krainie magii. Baśnie dla dziewczynek
ISBN: 978-83-7932-417-0
Korekta
Na dobre sny poczytaj mi
ISBN: 978-83-7932-396-8
Korekta
Samochody
ISBN: 978-83-7932-594-8
Korekta + napisanie wprowadzenia i tekstu na tył okładki
Podwodne zagadki
ISBN: 978-83-7932-571-9
Korekta + napisanie tekstu na tył okładki
Kosmiczne łamigłówki
ISBN: 978-83-7932-359-3
Korekta + napisanie tekstu na tył okładki
Wielkanocny koszyk łamigłówek
ISBN: 978-83-7932-474-3
Korekta + napisanie tekstu na tył okładki
Cztery strony świata
ISBN: 978-83-7932-330-2
Napisanie tekstu na tył okładki
Sudoku i wykreślanki dla dzieci
ISBN: 978-83-7932-357-9
Napisanie tekstu na tył okładki
Zawijasy, zakrętasy i inne szlaczki
ISBN: 978-83-7932-540-5
Napisanie tekstu na tył okładki
Nina Grzelak Poznajemy las
ISBN: 978-83-7932-430-9
Redakcja i korekta (we współpracy z Izabelą Jędraszek-Drzazgą)
Izabela Jędraszek-Drzazga Na ratunek planecie. Ekologia dla dzieci
ISBN: 978-83-7932-476-7
Redakcja i korekta
Izabela Jędraszek-Drzazga Pojazdy. Nie tylko na czterech kołach
ISBN: 978-83-7932-332-6
Korekta + napisanie tekstu na tył okładki
Izabela Jędraszek-Drzazga Trzy małe świnki
ISBN: 978-83-7932-436-1
Redakcja i korekta + napisanie tekstu na tył okładki
Czytam sylabami. Elementarz
ISBN: 978-83-7932-551-1
Redakcja i korekta (we współpracy z Elwirą Madejak)
Warszawa/Warsaw
ISBN: 978-83-7932-513-9
Korekta (we współpracy z Elwirą Madejak)
Angielski elementarz
ISBN: 978-83-7932-539-9
Korekta (we współpracy z Elwirą Madejak)
Dinozaury
ISBN: 978-83-7932-481-1
Redakcja i korekta + napisanie tekstu na tył okładki
Parki narodowe i krajobrazowe w Polsce
ISBN: 978-83-7932-339-5
Korekta
Ssaki świata
ISBN: 978-83-7932-405-7
Redakcja i korekta + napisanie wprowadzenia
Superauta
ISBN: 978-83-7932-587-0
Redakcja i korekta + napisanie tekstu na tył okładki
Świat morskich zwierząt
ISBN: 978-83-7932-512-2
Korekta
Ambitne zadania dla mistrza główkowania
ISBN: 978-83-7932-454-5
Korekta + napisanie tekstu na tył okładki
Koty. Najciekawsze rasy
ISBN: 978-83-7932-496-5
Korekta
Mój dzień
ISBN: 978-83-7932-490-3
Redakcja i korekta + napisanie tekstu na tył okładki
Sporty świata
ISBN: 978-83-7932-341-8
Korekta + napisanie wprowadzenia i tekstu na tył okładki
Księżniczka Tosia
ISBN: 978-83-7932-398-2
Korekta
W krainie magii. Baśnie dla chłopców
ISBN: 978-83-7932-418-7
Korekta
Niezapomniane rymowanki
ISBN: 978-83-7932-458-3
Korekta
Zwierzęta na wsi
ISBN: 978-83-7932-514-6
Korekta + napisanie tekstu na tył okładki
Geometryczne zagadki logiczne
ISBN: 978-83-7932-457-6
Korekta + napisanie tekstu na tył okładki
Kurczaczki i pisanki. Zagadki i kolorowanki
ISBN: 978-83-7932-473-6
Korekta + napisanie tekstu na tył okładki
Zabawy z kodowaniem
ISBN: 978-83-7932-487-3
Korekta + napisanie tekstu na tył okładki
Bajki znane i lubiane
ISBN: 978-83-7932-392-0
Napisanie tekstu na tył okładki
Gdzie to się ukryło?
ISBN: 978-83-7932-358-6
Napisanie tekstu na tył okładki
Wycinanki. Zwierzątka
ISBN: 978-83-7932-546-7
Napisanie tekstu na tył okładki
Współpraca
Zapraszam do współpracy zarówno osoby prywatne, jak i firmy. Jeżeli chcesz, żebym zajął się korektą Twojego tekstu, napisz wiadomość. Dołącz do niej swój tekst lub podaj liczbę znaków ze spacjami, żebym mógł go wycenić. Pamiętaj, że wycena jest bezpłatna i do niczego Cię nie zobowiązuje!